[音乐] 性感RB新天后 Rihanna最新作 Disturbia Disturbia, Rihanna, 天后

爱的伤痕

返回FM88.7 Hit FM Top20( u( C1 \9 L  m6 A+ U2 T

) e1 B" O5 ~: \, X: M4 U! t0 O. ?( P" z! o

! j2 H6 K  U5 K6 V8 d+ ^　　北美年轻的R&B/Soul女歌手Rihanna，1988年，Rihanna出生于加勒比海地区巴巴多斯岛的St. Michael教区，原名Robyn Rihanna Fenty。在进入美国流行音乐界之前，Rihanna只是一位经历普通，热爱唱歌的小女孩。当然，Rihanna拥有极佳的歌唱天赋并曾在2004年获得过Combermere中学歌唱比赛的冠军。虽然Rihanna在当地已经小有名气而且时常在朋友和家庭聚会时演唱，但她只是把唱歌当作一种爱好而已。然而一个人命运的改变有时候往往就在一夜之间。2003年12月的一天，来自美国纽约的著名音乐制作人伊万·罗杰斯（Evan Rogers）和他巴巴多斯岛长大的妻子一同回到该岛度假。由于Evan Rogers妻子和Rihanna拥有共同的朋友，因此Rihanna就有机会被朋友推荐给了Evan Rogers。经Evan Rogers制作过专辑的畅销歌手包括：超级男孩（NSYNC），克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera），杰西卡·辛普森（Jessica Simpson），修成正果的首届美国偶像冠军凯丽·克拉克森（Kelly Clarkson），意大利著名女歌手劳拉·保希尼（Laura Pausini）和“豆沙嗓”罗德（Rod Stewart）。
; U( ~$ Z& w1 @5 V+ u* q9 E, D8 x# I( K% }0 D; d1 A2 _- W( g# S( F6 y
% y5 \: ~9 i9 ~2 D9 y3 m
　　独具慧眼的Evan Rogers看到了Rihanna的潜质，很快就答应给她一次录制小样的机会。在Evan Rogers以及另一位制作人Carl Sturken的帮助下，Rihanna完成了这张共有12首歌曲小样的录制，而这其中就包括她的首支大获成功的单曲《Pon de Replay》。之后，这张Demo唱片被寄往各大唱片公司。是金子迟早都会发光，在说唱巨星，Def Jam公司CEO Shawn "Jay-Z" Carter听到这张专辑之后，他立刻决定将这块大金子揽入怀中。2005年夏，Def Jam公司发行了Rihanna的首支单曲《Pon de Replay》，而这首歌曲同时也是Rihanna首张专辑《Music of the Sun》中的主打单曲。由Evan Rogers和Carl Sturken制作的《Pon de Replay》在发行之后大受欢迎，勇夺Billboard Hot 100单曲榜亚军，仅惜败于前辈玛丽亚·凯丽（Mariah Carey）的14周冠军单曲《We Belong Together》。这支单曲的成功使年轻的Rihanna在美国一夜之间家喻户晓。2006年，Rihanna的第二张个人专辑《A Girl Like Me》面世，首周名列Billboard 200专辑榜第五位。
4 U' x9 Q2 X# o5 v) ]
' z- e/ C0 F3 M
6 G  q; \8 b- ^. t　　很多人会把Rihanna归为传统的dancehall歌手，但其实Rihanna的音乐是dancehall和reggae的混合，并带有一些清新的R&B曲风。
$ P3 K9 b+ B% Y% B4 \- @, M8 V$ R" @! R9 z9 b
[ 本帖最后由 爱的伤痕 于 2008-10-28 08:11 编辑 ]

爱的伤痕

No more gas in the rig
: F3 K9 a0 U& l% O3 w没有了更多的谎言操纵着,
) F1 k& t' \! B+ |2 U+ PCan't even get it started # ]# @. Q* w2 T% y: e" ^: H
即使从头开始,也是无济于事.
# i6 e5 G' p, yNothing heard, nothing said " y! V* C) X: c! P8 p, x9 G
什么都听不进,什么也不想说.
. b+ x# Y' A" c8 `) ]) [  ECan't even speak about it
  p2 b( C8 ~" y+ Q2 V* X5 {+ }/ r- S/ S甚至不能说与其所有有关的一切.
9 W0 m7 ^" ^# x( M) JAll my life on my head 2 F7 s4 v: ^) Q, Q& Y- I
一切在我脑海中的生活.
# x8 [$ f3 h0 W3 N3 {Don't want to think about it
+ L. a! [  L: W8 C! ^5 G不想去再想它.
6 L: {/ d& q% U  `* G) m/ e7 bFeels like I'm going insane
1 E" }7 }( y( c# b! b7 [+ o好像我发了狂一样.
9 G" @6 @7 [1 X- c, n7 W$ S$ o3 |# F( f( {  @
It's a thief in the night
) ^  P9 m9 u& q2 z它是深夜里的贼. ) B6 P" f8 |4 J
To come and grab you 6 |- q, s" o; T# z- u# R
偷偷地来,抢走你的一切. 5 Y" y8 R: E7 b- J# W# ]' \' `
It can creep up inside you / X3 y7 ^) B0 C8 F6 X, Z
爬上来,进入了你的心. 2 D; |2 ]; v3 H" }- p+ g& j! K
And consume you 4 n0 B% y+ n) A" U: z
慢慢消耗你的思想. 0 \8 v% a8 R3 Z
A disease of the mind
' Z% A  j5 s( u1 T$ B+ p" I, O5 l4 ^这是一种心灵的疾病.
+ M4 v0 ^( ]# S  H: M* b$ Z% [2 oIt can control you
/ I$ [, M8 i) q% \; n% r# y它能控制你的思想. $ L- D: ^$ H9 L8 i3 k  A' q
It's too close for comfort
$ G; T' w5 j! C0 A它是如此地靠近,平静地麻痹着我们的心. & A& @, \6 M; H5 n: D& e
2 P# S; P6 d" \; ?2 L
Throw on your break lights / U4 l2 F% _. i6 A
抛开你们所有的破坏性的目光.
$ e* C( ^5 G7 q6 p. ]1 `2 NWe're in the city of wonder
" l5 h4 x) R; n: t0 r; @我们生活在充满惊奇的城市中. $ d3 {4 K4 l* [+ n3 G
Ain't gonna play nice
/ Z. E! `; }4 a0 U! r% P$ m我们不会去跟快乐行动.
3 \- W/ O( I+ h3 x0 pWatch out, you might just go under
, ?, R4 K/ B( z如果一不当心,你就有可能失败,死亡.
- [- e1 p2 D4 W/ L7 s. E+ P, aBetter think twice
. r9 M" Z, v1 g做事前最好三思.
6 O5 c" ?5 ?; v2 W, JYour train of thought will be altered
8 {. b9 I9 I) W* j9 U1 ^2 d% b否则你的思想最终会被改变. 8 w0 G5 D' A5 T* U- [9 p
So if you must faulter be wise 6 F; O4 s# F2 k
假如你一定要挑出这其中的毛病,
4 h3 @- ?) }0 ~1 L3 QYour mind is in disturbia 6 w* v- d- f: |* e* [
你的心会陷入颠狂.
# R8 ?! E( q- h% W9 Y, s7 l% E0 dIt's like the darkness is the light
/ Z' B  V  i- J2 F& b9 k% j到时,好像黑暗就是光明. ' {5 R+ y* k4 `- M' d( u
Disturbia
) a, p  T* U% v& Q6 y癫狂. 0 J0 X0 U0 Z2 Y, u( t/ ~  I
Am I scaring you tonight 9 q9 h* ?9 a! K) J% k
我今晚会带给你恐怖. : l0 O: w8 Y/ @3 ^4 y3 `
Disturbia ' J8 A0 u9 Y" W' @  f0 F5 B( F
癫狂.
- N* W- t- x+ s" rAin't used to what you like 5 K/ c& Q+ l3 C. u) {9 d
这不再像过去你习惯的,你喜欢的. % U4 d4 `4 W9 T
Disturbia
, k5 z' I1 P9 e% k7 e癫狂. 5 g, j2 D- B. l+ m; C# C" a
Disturbia
* b& x( a/ S( y. @! }  I$ _5 M) r8 ~癫狂. ' |4 H& \+ |. l" N" V4 U

( J0 E# z- z" p( G+ P0 `, D* FFaded pictures on the wall
* |3 n0 @" K' T2 T/ z已褪色的图片挂在墙上,
9 \* b4 C7 O  s  [It's like they talkin' to me
/ O, _& ?2 }! [8 E1 y$ B就好像他们在跟我说鬼话.
: z  j9 J1 H8 h$ X( K; {6 }) QDisconnectin' your call ; v' \  L# r( `8 x( C! l8 q$ z
已经不能联系到你, - ?& b  Q: r, s0 w
Your phone don't even ring
0 y7 y  g, H1 `/ y" p你的电话甚至连一声响都没有.
5 c' Q' T& l7 [: A4 y- WI gotta get out % q" Q9 s4 a) D+ E4 p
我要离开.现在.
% [6 b& _! R4 }. a) y: VOr figure this shit out
& L) m4 U; ?" u' J! I& q不然的话,这种想象继续下去会让我们屁滚尿流. 4 r% j! d- T1 ?9 P
It's too close for comfort
( b) w! s# a, M它是如此地靠近,平静地麻痹着我们的心. 2 k9 Q7 Q8 Q6 Q  G2 ^. h+ A

" o9 M. L' x, s! Z# m2 e/ BIt's a thief in the night $ l8 _9 N( }3 D. ~4 }( L" y) J
它是深夜里的贼.
3 u: L( g; P+ C- J1 s' E7 ?To come and grab you ; p5 G% r% {; K/ u# [/ ]+ `
偷偷地来,抢走你的一切. ) A2 I: J) E6 }: D+ i) }% z9 G/ a9 O
It can creep up inside you
& S- D# B. x2 a  t1 t2 i% t爬上来,进入了你的心.
2 n  k8 a, B( j4 H$ M- TAnd consume you
) U6 }8 b& ]6 l% C- c慢慢消耗你的思想.
$ e) t1 @+ u0 A0 w6 AA disease of the mind ) d# [5 _2 a1 ]1 l& r. k
这是一种心灵的疾病.
5 \) ^& e4 `5 E" R& S& h3 N! _It can control you
6 x, [) S! N8 U4 a" C% l5 H, |它能控制你的思想. % D* L' y7 Q! L3 A$ s9 D
I feel like a monster $ \0 V% e/ h: `7 N
我已经像是一个怪物.. : k8 L' Q+ n7 r; Z
6 ?! [- _5 \# {* K6 _
: I9 h8 O1 E. p, b2 g0 ~
Throw on your break lights
) x  O  [, @5 v$ }抛开你们所有的破坏性的目光. 3 m. M* C+ S3 u' d1 B& b: c. Z
We're in the city of wonder . A0 Q- u0 r6 u9 p
我们生活在充满惊奇的城市中. ( P3 ~1 N: _8 M3 |' k- N( ]
Ain't gonna play nice + G  _& ?- I5 ^& t" a% E+ W9 w
我们不会去跟快乐行动.
4 Q0 G) C* f7 J- |Watch out, you might just go under ! c% W: K8 B- q
如果一不当心,你就有可能失败,死亡. : `: H6 s# o5 G  E3 F
Better think twice
# F8 c" u  Z8 I3 q- T做事前最好三思.
2 T( v* `2 A  R; ?' J  L. ?Your train of thought will be altered ! K, A. {0 e8 E6 s1 N
否则你的思想最终会被改变 ) j; [4 ?$ d# e: n
So if you must faulter be wise
* X  n2 u! D0 T; B; k5 s) s3 t% u假如你一定要挑出这其中的毛病,
5 T) z5 k( V8 \! G9 M: X3 sYour mind is in disturbia
. |/ ?9 c* H9 _6 A9 C6 G你的心会陷入颠狂.
2 \/ X+ i7 X8 n: z, yIt's like the darkness is the light
9 L% B" T$ m& Y' m7 @0 ^* W到时,好像黑暗就是光明.
  o+ |5 n- c, N! W0 u8 bDisturbia
+ v( w4 ^# j6 T+ [2 ?癫狂.
! ~$ M' }+ Y" ^, y  {& w5 P9 ^3 XAm I scaring you tonight + k/ ^0 y: R8 O4 W8 k0 R; @
我今晚会带给你恐怖.
# e" W! |. R% O+ Z5 T: CDisturbia
& e; b; H6 D+ D: [: W癫狂. ( ~0 O7 r0 A1 E" [: m
Ain't used to what you like 7 {8 @/ I1 ]1 ~
这不再像过去你习惯的,你喜欢的.
. h2 c/ j7 w  W* `0 u0 k% }8 vDisturbia
* a& L3 B9 b1 L0 e5 t! V+ }癫狂.
" g* y0 y! ?8 MDisturbia * Q$ |! A9 \6 v0 ?3 i: g
癫狂.   @" b' J6 ~9 n; w! _) `
# G- N2 E* V$ `: E8 R8 V4 u
Release me from this curse
/ a6 O% v/ b9 C! v6 Q9 D从诅咒中放松我自己. / E  R1 _+ G/ C
I'm trying to remain tame % x4 w7 Z! M) f
我正在努力保持着温顺.
0 |0 b6 [6 Q  p6 G7 g" CBut I'm struggling % \( f) |" O/ N; ~: l
我也在跟自己斗争. 0 G0 \6 q/ P7 x7 z$ f- b0 S
You can't go, go, go % T+ h8 u8 D: m
你不能走,
; |& |3 D8 E7 W: |2 Y7 E! PI think I'm going to oh, oh, oh
3 k4 e+ J  R$ M+ w+ m& H6 E我一定会.. / W- J8 P# l# Q( R8 j: ^* |

( O7 t/ o  s. j" I7 ZThrow on your break lights * F$ y4 |1 E( ]3 c2 o- |
抛开你们所有的破坏性的目光. 4 c" H) \! F% W9 y. n6 m; `; ?
We're in the city of wonder
' j$ y$ V& S7 Z8 ]8 V我们生活在充满惊奇的城市中.
  K9 q. l/ G8 C# PAin't gonna play nice 8 Y- r3 a* i4 w( H' o. t9 s
我们不会去跟快乐行动.
( {; j- ]1 f- j7 e3 L# h9 gWatch out, you might just go under
. E. r. x- E4 V如果一不当心,你就有可能失败,死亡.
% N$ B, f( o2 m# D+ O5 H/ Y! y; u9 JBetter think twice
1 e4 {2 W5 H) ^' O) y- U做事前最好三思.
& V7 |% E4 k( c8 b+ NYour train of thought will be altered
% l" m; @4 G. s# L" z# {否则你的思想最终会被改变 . n" S6 P  M0 P9 m) u
So if you must faulter be wise
6 `! v! `/ {3 a: l! n; F' n  c" }假如你一定要挑出这其中的毛病, ! d. W' `" G2 W5 W7 r
Your mind is in disturbia
# h& n, k" y% ~8 L- X2 P# m' R你的心会陷入颠狂. ! _- v0 x4 Z4 d+ B8 q
It's like the darkness is the light # t! N0 P6 `, I$ Y. m' }1 Z2 M5 `6 |) T" s
到时,好像黑暗就是光明.
8 b% X& i; c2 o4 I3 j+ MDisturbia
& X! Q! B) f" K' z% F5 ?% O' f癫狂.
& H2 u# J  {' N4 a8 V! t+ AAm I scaring you tonight
  r% F3 R' y9 C4 {我今晚会带给你恐怖. 9 T0 c0 J6 }" }8 P5 ^( A' d3 [4 F
Disturbia
% v2 n1 H! P; y( j癫狂. 5 H5 h5 H$ M6 z7 S. p$ h
Ain't used to what you like
$ m* q% v. F$ c6 {2 D这不再像过去你习惯的,你喜欢的. 3 g4 w# Y+ W/ v5 |0 `1 v+ B
Disturbia
6 r9 i, Z( ?/ u) s) d& J) Y. P# r癫狂.
; F9 h8 \2 j3 U7 A( H/ LDisturbia 2 ~' s) H6 M. ^( ^4 f6 G* [) H! o4 T8 t
癫狂.