管庄论坛 guanzhuang.net - Powered by Discuz! Board

标题: 这翻译真不负责任 [打印本页]

作者: ashe 时间: 2011-8-8 12:01 标题: 这翻译真不负责任

[attach]11491[/attach]

作者: Xiaowen 时间: 2011-8-8 13:59

满拧啊。

作者: 里师傅 时间: 2011-8-8 14:51

也可能是实情吧。
在中国，找警察确实没有美国那么方便。

作者: 人在江湖 时间: 2011-8-8 16:42

这个翻译成“困难去找警察”，还是翻译成“找警察困难啊”？

作者: Xiaowen 时间: 2011-8-8 17:13

中文：有困难找警察
英文：找警察有困难

作者: 人在江湖 时间: 2011-8-9 20:36

欢迎光临管庄论坛 guanzhuang.net (http://guanzhuang.net/)