管庄论坛 guanzhuang.net - Powered by Discuz! Board

标题: President's Day or Presidents' Day? [打印本页]

作者: ashe 时间: 2011-2-18 15:55 标题: President's Day or Presidents' Day?

下周一是美国的总统日，全美放假一天。4 C f7 I" E: q3 F
但是总统日为什么不是President's Day 而是Presidents' Day。4 r) {% f$ X+ Z% t2 M. ^# V
为啥叫总统们的节日？
原来呀，这一天本来就是纪念开国总统华盛顿的生日的，华盛顿是人家国父，全国放假给国父过过生日也不过分。可惜华盛顿的生日是2月22日，太二了。
后来美国又出来一个总统，叫林肯，后来人们也想纪念他，其实更重要的是纪念他会多一天法定假日，谁不想放假呀。0 Y0 `* i" `8 r3 I2 ~1 E1 V( B6 H3 h
结果申请递上去，一讨论不成，美国这总统换的太快，用不了几十年就美国人民就不用上班了。
这个林肯的生日是2月12日，也比较二，但是毕竟不是开国总统，没有华盛顿那么二。% }( F; z, v# j, [
最后讨论的结果是在他们俩生日之间挑一个不那么二的日子，一定要把二避开，当总统们的生日，稀里糊涂着过呗。
就把2月的第三个星期一当作Presidents' Day。
其实美国人还是挺聪明的，把星期一当法定假日放了，不像中国放个假还前调休后调休的。

作者: 人在江湖 时间: 2011-4-11 13:20

原来如此，咱们也弄个总统日吧

欢迎光临管庄论坛 guanzhuang.net (http://guanzhuang.net/)