管庄论坛 guanzhuang.net - Powered by Discuz! Board

标题: 大家来找茬（赠送积分） [打印本页]

作者: 仇仁仨伍仟 时间: 2008-11-27 21:44 标题: 大家来找茬（赠送积分）

下面这组中英对照文字来自本地区某个垃圾箱外壳，来找找看其中有几处错误：' S- H- [% q% v' X7 t/ O% N

中：保护环境从我做起* v0 _" Q  h3 `2 N! u
英：Protect CircumStance begin with me
+ A2 n3 P+ E) _; L0 d

中文就不用了，找英译的错误吧。% {( a+ b/ C7 i1 r# U
每找出一处错误，赠送积分1.99分（可能会四舍五入，也可能四舍五也舍，视具体情况而定）。) x* |$ {; D+ A; b4 h; M+ s/ t' e
为保证公平公正，凡参与答题者，请将答案设置成“回复后可见”。2 |  r2 k, h9 Z; g) O2 L6 W
　　方法：在答案前面分别插入代码，如：［hide］答案［/hide］（插入代码时需将“［］”改成“[ ]”）6 @2 I) _3 ~5 G* e; i  Y
贴子经编辑后失效（第2楼除外，已附说明）；- h1 l2 P# `: Y' k( |  m& Z( |
截止日期暂不确定，先玩玩看。3 R( z% o5 p+ d  O3 J! a
" |; I" _( p& N8 s  a1 R$ q( T- W% r
[ 本帖最后由仇仁仨伍仟于 2008-11-27 23:53 编辑 ]

作者: 北京风度 时间: 2008-11-27 21:58

The environmental protection starts to do from me

作者: 东方 时间: 2008-11-29 19:58

The environmental protection starts from me.

作者: 马乙乙 时间: 2008-11-30 00:42

完了

欢迎光临管庄论坛 guanzhuang.net (http://guanzhuang.net/)