|
- 帖子
- 7765
- 积分
- 21514
- 管庄币
- 9 元
- 注册时间
- 2008-8-20
- 最后登录
- 2016-6-8
|
2#
发表于 2008-10-14 10:22
| 只看该作者
.LA ISLA BONITA 风光秀丽的小岛 / y2 R* e' k% M5 e2 M" z
last night i dreamt of sanpedro 昨夜,我梦见sanPedro 5 `( v9 Q4 m# s) v6 a+ n
; D8 [. G5 h/ Q, Cjust like i'd never gone,i knew the song仿佛我从未去过,我知道这首歌 ; B! G1 m/ V9 V5 `/ n
3 h- D: p+ I4 @
a young girl with eyes like the desert一位女郎眼神冷如荒漠
- k2 r7 \& G& E6 P% b( z% d$ b' N2 {
it all seems like yesterday,not faraway一切恍如昨日，并不遥远 & C8 H$ }; n0 u" ], W/ [
" }0 K1 b- i) n( r& {$ e7 o* Ptropical the island breeze热带小岛的微风 $ Z4 v2 L# Z. C$ O. j# a
# ^- ~1 e K% f/ R. N: s
all of nature,wild and free所有的自然,疯狂和自由 ) E# X4 @6 Q6 W1 r
7 u! q: j% H [& B# R/ S
this is where i long to be这正是我梦中的天堂 8 }: N7 `& L3 B p2 J- P
3 `! a* O; W* l/ G; d) `
la isla bonita风光秀丽的小岛 / l) w: t! `$ h9 e% M% m7 _
andwhenthesambaplayed还有当桑巴响起 2 o; I5 g8 ~$ x5 W( O+ |. }
3 N/ z, V5 W! u. n+ Zthesunwouldsetsohigh太阳高悬天际
! N% ~; f$ w7 @- C' l* C6 a; m) w$ V5 v
ringthroughmyearsandstingmyeyes回响于我耳畔、灼伤我双目 3 P* ^* @& M5 w
$ f* }! `9 L; S/ t* V% k# x" `
youSpanishlullaby你西班牙的小夜曲 2 v1 @0 c* j1 q3 A! S$ w
) V: T1 v. X; F
ifellinlovewithsanpedro我爱上了sanPedro + u( j1 X) b$ S
4 r! {5 I* K1 L) O- ^, Jwarmwindcarriedonthesea,hecalledtome海上的暖风拂过，他呼唤着我 # `+ i+ P$ t& d2 r5 C2 Y3 S
) j; i3 |. f' h4 D! s4 r
tedijoteamo他说“我爱你”(西班牙语)
% i) E! _0 K, I. Z' B6 [: V1 B
' s( f# F6 V8 O. ^0 i& ?# Fiprayedthattthedayswouldlast我祈祷时光凝滞 5 K" ]6 I$ c! G
, }0 B* P. [( f& Ttheywentsofast它却匆匆而过 . c% w, x) x+ J8 y1 v- k+ z
% l5 x5 X5 p: \# b
; n. Y- ], }+ f' d6 r- ?tropicaltheislandbreeze热带小岛的微风
8 T; G" {3 v7 _' ?9 s3 X2 d N1 N' L- q6 E# ^6 l
allofnature,wildandfree所有的自然,疯狂和自由
0 n' ] y6 N( A8 e0 E- K5 H
: Z5 j3 \' Q8 n! B8 w7 @6 Ethisiswhereilongtobe这正是我梦中的天堂
; |% c( ]8 y ^( i" D2 k# \
. N& _& ^* I2 P/ P% [4 r( [& elaislabonita风光秀丽的小岛
# u5 q( s/ t9 G$ e" K1 w4 o/ r/ |1 K- N: I
and when the samba played还有当桑巴响起 $ G% h, f7 t$ R
) P3 y6 S4 s0 f9 B
the sun would set so high太阳高悬天际
$ ?% u) f# O4 B
' R- N/ U7 k) W3 u& ]ring through my ears and sting my eyes回响于我耳畔、灼伤我双目 o7 S/ z0 [% R, I- ^
: m3 `# ~/ t R3 b) X4 m; zyou Spanish lullaby你西班牙的小夜曲 6 u+ h& C Y5 k4 x- s; i# N
) |1 P0 X3 \6 v6 S; k
# A9 q( f- ?" L# e" si wantto be where the sun warms the sky我想悬浮于天空中--那里阳光温暖 * e. z5 D, f! L+ [! T1 Z: j
' W1 C$ n& }4 n: r- A
when it's time for siesta you can watch them go by当午眠之时你可看他们经过
4 B+ w; y" o5 X W- k/ J0 w/ P6 F# L8 g
beautiful faces,no care sin this world美丽的面孔,世上不再有忧伤 + k$ S. r1 t8 a. C$ `" g
" x- {4 G \7 \+ f. o: @# h8 @9 `
where a girl loves a boy当一个女孩爱上一个男孩 6 J n- I' U* m, ]" q S6 r
( `, T7 `# n1 ?2 e
and a boy loves a girl一个男孩也爱着那个女孩 |
|
